Ajusshi?
- What does that mean? - Who is it?
Episode 10 - What does that mean? - Who is it?
- Who is this? - Neighborhood ajusshi
- What is that? - What?
Yah, it’s the principal!
Why is he like that?
- They have to see this. - Upload it.
- We have to go. - Let’s show this. Let’s show this.
[Neighborhood leftover ajusshi]
Those kids who took all the pictures,
they’ll probably spread it everywhere, won’t they?
It’s already been spread everywhere.
Oh!
The children these days are so fast!
But, you know that guy, he must have thought it was his own living room and slept well.
This seat is still warm.
Then our plan this time, we’ve finished it perfectly, haven’t we?
There is still one person left.
Go safely and return!
Hyung, where are we going this morning?
We have to go wrap things up.
Yes?
Anyone who knows Kim Hee Soo in Classroom 3?
What is it?
You know his mother sells fish.
Shall I show you something fun? Huh?
What are you doing? Give it to me.
Yah, yah, yah, yah.
Aren’t you going to give it to me?! Yah!
I’ll show you something more fun.
Oh, okay, what can’t we talk about between us.
You know my mother.
We lied about it.
This is my uncle’s hospital.
Just until the contract teacher is fired, she told me to lie here.
A dense person caught in his own trap. (Note: This is similar to the saying "hoisted by his own petard.")
What nonsense are you saying?
Oh.
It means don’t mess around and just lie low.
Anyone interested in the long version, just ask the main person.
Jung Wook, was that another lie?
Your mother is really amazing.
I feel sorry for the contract teacher.
Hwang Jung Wook, are you so rich?
Yah, what happens if the story of you being a liar spreads around?
Oh, Hwang Jung Wook.
It looks as if you’ll become an SNS star.
Hey, shhh!
What are you doing?
Are… are you going to upload it?
Why? Are you afr…
What is he doing?
Why is he kneeling?
The reason that I’m kneeling now
is not an acknowledgement that I did something really wrong.
That is,
I’m not doing this because I’m afraid or anything.
Pl…
Please just don’t upload that anywhere.
Am I you?
You should be saying that to me.
Sunbae-nim.
Please don’t upload that anywhere. (Note: using the most formal, most respectful speech)
That is why, Hoobae-nim,
you would be best served by not doing anything.
You’re really not going to upload that, right?!
Oh.
I think you are misunderstanding something.
So I wanted to clear it up for you.
About the building, there’s no need for you to think anything strange.
Just trust me and leave it to me.
Aren’t you going out today?
It’s just that you seem to be running around these days doing some fun things.
If you have something to say, just say it
rather than talking about this and that.
No, it’s just that I’ve been hearing some funny stories these days.
With Sunbae Baek’s wife
and a fishmonger?
We’re members of the Avengers Club.
Why?
Oh!
Didn’t you show me a strange letter the other day and said something?
I asked if you had been playing around.
Who did what...
I heard everything from Principal Hong Sang Man.
You put glue on his chair,
and you invited the husbands to eat your strange cooking.
Your imagination is really beyond anything.
Don’t you know what has happened to that person now?
You have no discernment when it comes to people, so what will you do?
That… that… the longer I know her…
Wait.
What is she relying on that she can act that way?
Oh, really.
E-hee. Hong Sang Man.
Pervert.
Mother-in-law, I’ve co…
How were you able to come here in the morning?
Speaking of which, what happened to you?
When you had said that you were going to sleep here.
I had to wash up.
I went to a public bath.
Mother.
Was this person here all night?
Mother.
Don’t do it.
Unnie, come here.
Yes.
Yes, I will.
Avengers Club,
were you out doing that again?
Yes?
What in the world are you running around doing?
I told you already, it’s just a parents group.
Embarrassing the principal,
and slapping the backs of the husbands’ heads,
that is a parents group?
Did the principal say that?
He was right after all.
That’s not it.
That person has been going around saying strange things. That’s why I asked.
The incident happened unexpectedly.
And he didn’t seem like a trustworthy person anyway.
Wouldn’t it be better for you to keep your distance as well?
Whatever it is,
can’t you not do that strange group?
Yes?
Well, there are the things that you did, Sunbae.
So being fired was the right thing.
How would I be able to block that?
Mother-in-law.
Here. Here. This side.
This is the side where the re-development has been confirmed.
Yes, there, there.
Yes, right, there.
Towards that side, we’ll have to pull the schedule as much as possible,
so the construction will be started by the beginning of next year.
Now, Brother-in-law.
The only thing left is for the price of the land to rise.
You’re talking as if this was for me.
It’s for all of us.
What about Jung Hye? She doesn’t have much to say, does she?
Her? Well, she doesn’t have any interest in things like this.
And even if I told her, she wouldn’t know what I was talking about.
Even if that person hold onto it, then the General Manager that I am,
if I grow it well, then she’ll just thank me.
Yes?
My wife is with Byung Hoo?
Sister-in-law, what are you talking about so suddenly?
It’s just as I said.
Uh?
What are you doing here, darling?
Secretary Joo is very fast.
What could you have to say to Byung Hoo that you came all this way?
I’ve already signed these, so it’s just left for you to sign, Brother-in-law.
What is it?
My shares of Hae Rang Construction stock.
I’m giving them to Brother-in-law.
What are you giving?!
Who said you could?!
I said I could.
Do you want me to tell you exactly?
The price paid by Hae Rang to marry a guy like you,
this is mine!
There is a limit to what a person can do just because they want to!
Why?
You take whatever of mine that you want.
I'm saying that I'm going to do what I want with what’s mine.
So is there a problem with that?
Sister-in-law, it’s completed.
After I get it registered, I’ll see you again.
Yes.
What are you doing?!
Do you want to be embarrassed even further in front of your little brother?
Yah!
Yeobo!
Whoa… Just a minute.
You’re not really going to give them to him, are you?
Why?
You don’t like it?
If you give them to him,
then you, me, and even Soo Gyum, it’ll be the end of us all.
It will probably be the end of you.
Anticipate it.
I get it. I understand.
I’ll take my hands off.
I will take my hands off your property.
Definitively return all the titles to how they were before you talk to me.
I understand.
I’ll return everything to the way it was, so you have to do well also.
She gave her HaeRang stocks to Executive Director Lee?
She would be getting back at both Jung Joon and General Manager Lee in one move.
She’s becoming more and more amusing.
We’ll talk again.
Yes.
The shares that I have in Geon Ah Group, I’ll turn them over to you.
In order to protect what Lee Byung Soo wants to steal away from you,
you’ll give up something even bigger.
No.
Then the calculation isn’t right.
Lee Byung Soo, I’ll oppose him.
Then?
If I make a decision, then I’ll tell you.
Oh, such a relief. I feel refreshed!
You did well. You did well.
Our Jung Hye is amazing.
You seem like the rich wife in a drama.
Today it seems to be even more delicious.
Drink up. Drink up.
Oh right, oppa, we have to buy that.
Uh, okay.
Let’s work. Work.
Aigoo, let’s work.
Let’s work.
Unnie, you’re putting that on the wrong…
Of all things…
Oh!
Here it is.
Oh.
There is a little flaw in it after all.
Unnie, Unnie, go quickly.
Quickly.
Don’t run around too late.
Oppa, you should call Mom and come home more frequently.
I understand.
Bye!
Oh?
What are you doing here?
Knife.
Knife?
Exactly where does it need some attention?
Ah.
He...he...here... this side.
It has a notch.
Ah.
I’ll grind it down for you on the stone.
Will you do that?
Yes.
- Just wait a few minutes. - Yes.
This looks as if it had been used for a long time.
About 4 years? 5 years?
You’re not just using only this one, are you?
I’ll take a look at your other ones sometime.
Thank you.
Then, I'd better go.
Wait.
It seems as if it’s raining outside.
♪ Sometimes
♪ love will bloom
♪ in the springtime
♪ Then like flowers in summer
♪ it will grow
♪ Then…
Thank you.
Use this when you go.
Thank you.
Go in safely!
♪ …evergreen, evergreen
♪ It will last through the summer
♪ and winter, too
Mom.
Oh, Son, you’re here?
Mom, did you just get back from somewhere?
Where would I be coming back from? I was at work.
Ahh...
Mom, you seem to be in good spirits today.
Of course.
I have such a lovely son like you, so of course, mom is always happy.
Hurry and wash up, then rest.
Okay.
Noona.
I’m in the middle of studying.
I think Mom has a boyfriend.
I don’t have time to joke around.
I saw him. In front of the house.
Was he good looking?
Is that what’s important?
Of course.
That’s the most important thing.
Doesn’t Noona care if Mom meets another man?
Little brother.
A woman is a woman until she dies.
Even Mom?
Mom is mom.
Exactly.
After Dad passed away, for ten years, Mom lived just as mom.
Until Mom says something, let’s go ahead and let her keep it a secret.
But is it for real?
Jung Hye did?
In order to protect her inheritance, she threatened you?
That she’ll hold hands with Executive Director Lee?
I told you that she did.
So?
What about what we were proposing?
It was all upended.
If I don’t revert the title back to her,
it seemed as if she was going to immediately give them to him.
This is why I really can’t do anything with you.
Can’t you control one wife?
I’m telling you that person has completely changed.
Oh really.
This is no time to be laughing, Brother-in-law.
If the shares of Hae Rang stock that she has is given to Byung Hoo,
then it totally comes under the control of that bastard and President Kim Jung Yoon.
Strangely, it seems as if it was after that kid came in,
that she started to change.
Who?
Soo Gyummie?
Oh, this is killing me.
I don’t know where or how to figure this one out.
Anyway, they're a son and a wife, so I can’t just do something to them.
They’re in the way, but you still need them.
That’s why it’s intolerable.
Get rid of them.
Yes?
It's about time for Father to come home. Should we scatter?
It's okay. He'll probably be late.
Did anything happen to Father?
He’s probably off drinking somewhere. Today...
I took care of him a little.
By any chance,
did you hit him?
I protected my inheritance.
- Did you know about it? - I heard you met President Kim Jung Yoon
and asked her to protect my inheritance.
I will protect myself. I don't need the help of that person.
I'm sorry if I hurt...
your feelings.
I'm telling you...
not to be used for my sake.
However, aren't you curious how I took care of Lee Byung Soo?
Ah,
how did you do it?
Have you come home?
I'll go upstairs first. Good night.
Yes, go rest.
Get rid of them?
- Who? - They are some fools.
Really...
The two of you must have a lot of free time?
We were passing by...
I heard you are close to my wife.
That's why they aren’t right for each other.
Eh..
You know what happened to Principal Hong Sang Man?
I know. He's completely failed.
Then what are you planning to do to us?
You are the leader of Avengers Club, right?
So?
Shall I tell you what we will do?
- Ay, - Hey.
that’s where it was. Some ice in the cooler.
Over there. Please pour some in over there, over there.
Yes. All.
Don't change the conversation!
Please answer.
Aigoo.
Do? What would we do? It's just a friendship gathering, drinking tea and talking about children.
- We know it's not just a gathering, so we are here… - It's 15,000 won.
5,000 won.
- Yes? - 5,000 won. Please give it to me quickly.
Ah yes. Here it is. Bye!
You seem to have nothing to say. As you see, I'm working.
Please go. Please go, please go. Go.
Don't look back!
Leader gave them a punch this morning.
A widow concept. Completed.
- What's this? - My reward has been a little late.
- Is this the reward? - Why? Not enough?
I selected all of my favorite ones.
You should have chosen all of my favorites in order for it to be a reward.
Ah, you're right.
Son, I'm on the way to the Chairman to report to him about the tabloid article. Do you want to come, too?
I’m going ahead.
I came to meet the Chairman.
You didn't make an appointment beforehand. You can't just stubbornly insist on going in like this.
What appointment is needed between family!
Uh, uh, where are you touching! Where?
Do you know who I am? I am the Chairman's daughter-in-law! The first daughter-in-law!
- Oh really. Move! - Crazy. Crazy.
Ah!
Oh, Son, why did you come so late?
Let's go see Grandfather. Oh, oh. No. Wait.
Oh, jagiya! Dad, dad. Dad, dad.
Jagi...
Jagiyah...ah, ah, ah…
Jagiyah, just wait right there for a second! Ah, ah.
I’m going crazy. Really.
Father.
Father,
I don't know how much you saw, but this is not a situation that I made.
I was attacked unexpectedly, too. Ah!
Stupid bastard.
Father, I really don't know anything.
Remove her immediately!
I understand, Father. I will. I'll remove her immediately.
If that woman appears before my eyes once more,
you will be removed from this company.
- Your call is not connected... - Ah, why is she not answering her phone?!
Why are there no normal women around me!
Ah, Ah. Why are you doing this? Oh really. The stairs, the stairs. Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Release me. Release me. Let me go already! Ah!
I told you if you do it again, you'll be dead.
You took away all my money, so it looks as if I’m going to die anyway. That's why I came here.
To ask the highest person to save me.
You did? Okay. Let's go. To die.
I won’t die. Uh? I won't die. Uh? Yah, I will not die!
Die? Why would I die?
Taxi! Taxi!
Who are you?! Omo! Omo! Call the police!
This. Release it, release, release, release. Omo, why these? Release it! You won’t release them?
No, no! Why on earth are you doing this? In someone else's house? Who are you?
Don’t touch. Don’t touch.
I told them to do it. Why?!
Why are you doing this, huh? Do you know how much this is? You’re really crazy!
How can I not go crazy because of you?! Even if you’re crazy, you should be moderately crazy!
- Is that all? - There's a car owned by her.
That, you definitely can’t have. Because I was saving that car, I hardly rode it…
Get rid of it and clean here.
Yes.
No, yeobo! I…
Whatever you have to do, don’t let her appear in front of my eyes, ok?
- Yes. - No. Wait. Let go. Let go. No. You can't.
Stop. Lee Byung Soo! Hey, you evil bastard!
Let me go. Let me go! Let me go!
By 10 o'clock, you'll arrive at Incheon Port. Take her onboard immediately.
I have to take a ship? No. Wait wait!
No. Wait wait! Okay! Okay!
- Okay, okay, okay! - Hurry and come back.
Ah, I'll go. Ah I see. I'm going.
Aish..
Save me! Oh! Save me! Oh!
What? Ran away?
You can't even deal with that simple thing. Find her right now!
Aish…
You don't need to worry. I'm getting rid of that woman.
Aish, that woman even came to the office and made a fuss!
You’ve suffered too.
But what's this?
Ah, this! Yeobo, it's for you.
Why are you doing this?
I myself went to the flower shop and chose them to give to you.
Ah, and this too, I myself chose one which would suit you well.
A scarf.
It's a scarf, right? I told you I chose it myself.
- By chance, is it Mother's birthday today? - No.
I did something wrong to you,
and we are people who have to live together for the rest of our lives.
If there is something to resolve, then let's resolve it. And let's receive anything we should receive. Hmm?
Oh, also you! I said that you should tell me everything that you want for your birthday!
- Whatever you want, just tell me! - Yes.
- I will think about it. - Yes. Don't feel burdened.
Sh..
Yes.
Find one where they can leave within this month.
The faster, the better.
There are three members. Do you think you're safe?
Avengers Club members are...
Soon, I will take care of them.
- What's that? - Mother's knit scarf.
Mother will like it.
By the way, please prepare dinner tonight.
- At home? Are guests coming? - Yes. Camp people.
To commemorate the conference, we wanted to have dinner together.
Yes. I will.
Conference? Camp?
I call for a meeting of the Avengers Club.
So we're going to start the campaign for rejecting Candidate Baek Young Pyo?
There is only one week left until the election.
Yes. Today, they will have a conference at home, so I will try to find anything.
Yes. Try to listen what they're talking about, and get any paperwork.
- Surely, you’ll be able to find something, right? - Shall we go together saying we will help?
Aigoo. No, you can’t. Other than Soo Gyum, we Avengers Club members have already been found out.
Well, but it's nothing to be disappointed about.
Oh. Aigoo!
Mother! This.
Knit it again. You can just knit it again.
You did well! Unknit, unknit.
I will hold it for you. You’re doing so well.
It seems the other party was trying to bring up the election funds issue.
They were? Aish.
By any chance, if they contact Hae Rang, and things get complicated...
That's nothing to worry about there. I'm managing Director Lee personally.
But since one never knows, clean up the papers in the office.
Yes, I understand.
- Please have some fruit. - Yes.
Yes.
- Thank you. - Yes.
If you want anything more, please tell me.
I'll eat well, Madam.
- Yes. - I'll eat well. I’ll eat well.
- We're in the middle of discussing something important. - Yes.
Please talk comfortably.
Have some fruit.
This..
Did everyone leave?
Yes. You've worked hard today.
Yes.
That is... I saw the papers and I was just about to take a photo with the phone.
At that moment, my husband came in, so I couldn't...
Ah... ah...
Then, how about digging into the other side who gave them the money?
He was suspicious about us and even visited you, Unnie. Why would he answer that just because I asked?
Right. Right.
Isn’t there any evidence? Didn't you hear anything yesterday?
I tried to listen, but my husband told me to go away.
He just told them to clean up the papers in the office.
Ah!
That's it!
What?
That?
Hello.
Omo!
Omo… Madam.
Ah, but,
Candidate Baek and everyone had scheduled events,
so they have already left.
No, that’s okay.
I just came by for a second to drop this off.
Omo… Thank you.
Please enjoy it.
- We’ll eat it well. - Yes.
Yes.
The documents you mentioned have already been taken care of.
Yes.
I understand.
Unnie…
It’s in here.
I saw it clearly, that they were all in here.
So, you're saying...
- T-that we just have to put all these together then, right? - Yes.
We just have to put them together, right?
Ah, yes. Then…
Let’s try it.
This… is for Jung Hye. Here.
Ah…
So this was not the only one…
This here is for Unnie.
Do you think you can do it?
Of course, this much?
It can be done in one night.
Then, Unnie, here.
Ah!
I’ll do it at home and bring it back.
- Jung Hye... - Jung Hye...
Don't you want to do it together?
If we do it as a group, it should be faster...
Shall we do that?
Such a son, that I couldn’t stop him…
Because of Madam’s interview,
the support has been falling.
So, today’s speech
must become a definite turning point.
Yes, it must.
I hope that there will be...
No troubled death like my son’s in this land.
No troubled death...
Like my son’s…
Mom, what did you say this is?
It’s done.
Mom, how much did you say it was per sheet?
Let's look at how many you do,
and then I’ll calculate it altogether in full.
There are nothing but numbers here.
What document is this?
To find that out is why we’re here doing this.
Oh.
Mom said she needs it.
Oh, Mom.
Is he handsome?
Noona,
you haven’t even finished one sheet.
Hm?
Who?
Among the male celebrities,
who do you think is handsome?
Uhm...
Hmm...
No matter how much I think about it,
I don’t think there is anyone as handsome as Hee Soo.
Oh…
Mother-in-Law!
Don’t do it anymore.
This isn’t fun.
Mother-in-law…
Have you found anything out?
How about you, Madam?
My eyes are so sore.
My shoulder feels as if it’s going to fall out.
Do you think the Unnies found something?
If they had, they would have contacted us by now.
If I could have done this as a job,
I would have earned a lot of money.
Now whenever I even see paper, I’m dizzy.
If I could have focused this hard when I’m studying,
I would have gotten into Harvard.
Mi Sook, but isn’t this something you’re good at?
Arranging, and then putting things together?
Ah, I could have finished more,
But Mother-in-law
messed some of them up.
[…Foreign Acc…Contributions…]
These are
really like my babies.
Would it be okay...
If I just put this one on for the last time?
How much is it for all of these?
Please wait a moment.
Customer…?
Lee Byung Soo
I won’t let you get away with this.
Oh...
Both of you came in together just in time.
Come have a seat.
I have a big announcement.
What is it?
Let’s talk about it sitting down.
Well, here.
What is this?
They say that now is the best time to go there.
You have to study management courses anyway.
It’s good to begin your studies at a university.
What are you doing?
Ah, you.
Pick one that you like.
Here.
What are you trying to do?
How could we let a child go over there alone,
when he has a good mother like you to support him?
Besides, you are restless living here.
Father!
Ah, no need to hurry things.
You can choose a university once you're there.
They’ve all been selected after much consideration.
So take your time looking at them.
How can Father make decisions by yourself about a matter like this?
Since you have entered this family,
this is a stage that you must go through.
I have no thought of doing that.
I won’t go.
I haven’t asked for your opinion.
Right now,
you only have to choose which university you want to attend.
Stop doing this.
You know you’re being unreasonable, don’t you?
Do you think I doing this because I’m bored?
This matter has already been settled.
What are you saying?
I have already gotten permission from Father-in-Law
to send the two of you abroad.
Why are you deciding
where I should live?
Since it's already been decided,
go in good spirits.
“Father-in-law’s permission,”
what does that mean?
Ay.. I...
I wasn’t going to say this.
I am...
making a lot of effort to protect you and Soo Gyum.
Protect?
You and him, don't you know
there are strange rumors going around?
Those have reached Father-in-law’s ear,
and he's very worried
about the impact on the company.
He has told me several times
to make sure that it doesn’t affect Geon Ah Group.
I will talk to Father about this by myself.
Don't make several people feel tired,
and just do as you’re told.
Since there is no one
who welcomes you and that kid.
You.
I won't let you get away with this.
I've already finished the school transfer procedure in advance,
so just know that.
I've definitely told you that I'm not going.
Although his enrollment has already been arranged, you'd better double check it.
I will get people to help you.
Why don’t you moderate your fake helpfulness?
Ah... Also,
before you two leave,
get some tutoring in English.
Don't worry.
If you don’t want to, then you’re not going.
Same with Madam.
If Madam don't want to,
then it won’t happen.
I’m not going to let those people make decisions for me.
Did you make a decision yet?
I’ve said this before,
that Madam should just think of yourself.
No matter what kind of decision you make,
it's okay with me.
Why are you living with Father?
Is it a case of the ideal being separate from reality?
The only thing I can do
is live as that person’s wife.
Who said so?
Who told you to live like this?
Put aside your family, relations, others’ opinions.
How about you?
What do you want to do?
You’re going to have to find a person for me.
I have decided.
Going forward,
I will decide on how I should live.
You’ve made a good decision.
This is unusual.
This is the first time that you wanted to see me first.
Grandfather.
My "ankle."
I will let you "grab" it.
What?
It looks as if you have a request.
Yes.
Let me hear it anyway.
Please let go
of Madam.
I will let you "grab my ankle."
But instead,
please let Madam go.
What is the reason you want to do this?
Father is planning on sending
Madam and me out of country by force.
What?!
I don't want Father
to order me and Madam around anymore.
I would like Grandfather
to take care of this situation.
You said...
That a family member is a person who becomes someone you need.
Right now,
I need you, Grandfather.
Oh...
How did you know I'm not in a good mood?
Just cook some ramen for me then.
If you maintain a good relationship with Senator Choi,
it will help your term of service go smoothly.
And reappointment will also come naturally.
Thanks for your hard work.
Hello. What is it?
Yeobo, Mother-in-law’s illness suddenly relapsed,
so you should also go to the hospital quickly.
This also happened a little while ago.
It's not the first time, so why are you overreacting so much?
I have an important schedule to attend to now, so I can’t go.
Hang up.
Why do you keep calling me?
Mother has just entered the Intensive Care Unit!
Come to the hospital immediately!
Is she in a critical condition?
She's regained her consciousness,
but her breathing is not stable.
Aigoo, Senator Choi!
Mother-in-law!
She’s alright, isn’t she?
This is already the third time.
One more time of septic shock could be very dangerous.
Is there any other method?
The medicine she's using now is not effective anymore either.
And she is elderly.
Trying to prevent her illness from getting worse is the best method now.
What should I do?
Ma’am, I’m going home quickly for a change of clothes.
Can you please take care of my mother in the meantime?
Yes.
They say the crisis has passed, so go ahead, run home and be back.
Yes. Then.
Do you have something worrying you, too?
Hyung, too?
You go first.
The thing is it’s not certain yet.
I don’t have anything that’s certain either.
I saw my mother getting out of some guy’s car.
Not a taxi?
No. It was a really awesome car.
The driver was pretty cool-looking, too.
So did you dislike seeing them together?
Since I felt bad that my mom was living only for us,
I thought it would be nice if my mom met someone nice.
But I guess, that wasn’t really true.
I worry what I would say if my mom told us she had really met someone.
I don’t know what to say
so I can’t even ask her about it.
But you know,
your mom could just have gotten a ride.
Hyung, it’s because you didn’t see the expression on my mom’s face.
That was the first time I ever saw my mom laughing like that.
So what?
Your mom always laughs.
It’s different.
That’s hard.
What about hyung? What’s worrying you?
Mine is a little bit harder.
Save me! I’ll repay you! One more time!
Han Soo Ji?
I'm not in a position to just hang out with you like this as if we have all the time in the world.
I know.
I know that Lee Byung Soo is forcing you out.
Did you order him to do that?
I have a favor to ask.
Do I look like I'm in a position to listen to your requests?
What favor did you want from me?
Do an interview.
Interview?
An interview about Hae Rang Construction’s Lee Byung Soo’s mistress, Han Soo Ji.
Will you do it or not?
Yes. I'll do it. Let’s do it.
When should I do it?
One more thing.
Come on, why do you have so many conditions?
Don’t appear in front of Soo Gyum ever again.
Uh, okay.
Okay. Okay.
Since I have an interview to prepare for,
I need to do my hair so I’m going to leave first.
Right now I’m on my way to see Han Soo Ji.
Yes.
If you give her that, she will definitely say that she will do it.
Even now, if you don’t want me to…
No.
Please make sure you do it for me.
But they are your birth parents.
You know the situation well.
That those people
are worse to me than strangers.
Seo Yeon?
Ahh…
Just…
Your grandmother suddenly took a turn for the worse, so I have to go back to the hospital.
Her condition is stable, so tomorrow you and I will visit your grandmother together.
Okay.
Lastly from here, regarding the death of my son, that I wasn’t honest about the situation.
I would like to get forgiveness from everyone in the country.
My son
insisted that the school system here in Korea wouldn’t allow him to realize his dreams,
and chose to go abroad for school.
That I wasn’t able to stop my son from that decision
was because
I acknowledged that this country’s education system had issues.
That’s all lies.
So that in this land of ours,
that more miserable deaths like my son’s won’t occur again,
I am in this position despite being embarrassed.
For over 20 years having served as a professor,
now as the Superintendent of Schools for Seoul,
I want to finally realize the long developed plans.
You said Oppa wanted to go abroad.
Seo Yeon, go to your room.
He failed science, so you told him you were ashamed and he had to go abroad.
Oppa said so much that he didn’t want to go!
He said he was afraid, but you forced him to go!
Yah, Baek Seo Yeon!
What do you think you know that you can speak so rudely to me like this?!
Why?!
You’re going to hit me, too?!
I wish I were dead, too!
Brat.
How dare you raise your hand to her?
You.
You,
you’re finished!
Here it is.
Knife.
I will take my hands off your property.
We’re members of the Avengers Club. Why?
Slapping the backs of the husbands' heads, that is a parents group?
You’re the leader of the Avengers Club, right?
- The first daughter-in-law! - Crazy. Crazy.
Ahhh!
This is yours.
- Do an interview. - Okay.
Don’t appear in front of Soo Gyum ever again.
How dare you raise your hand to her?
For everyone’s sake,
don’t be bothersome, just do as you’re told.
I’m not going to leave you be.